Fotografía a color: Vista de la Tierra desde el espacio con un satélite encima.
Texto en pantalla: ¿Alguna vez has mirado al cielo y has sentido curiosidad por lo que hay allí arriba, en la oscuridad del espacio?
Sobrepuesto en la imagen de la Tierra un texto en caligrafía infantil en el que se lee: "Edad: 12 años, yo Emily Key, quiero ser astronauta" y una foto de Emily Key joven junto a un cartel en el que se lee: Centro Espacial John F. Kennedy de la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio".
Fotografía a color: Ellen Ochoa con un traje de astronauta naranja.
Texto en pantalla: Ellen Ochoa
Video: En el interior del Hangar Espacial James S. McDonnell del Centro Steven F. Udvar-Hazy mirando el transbordador espacial Discovery.
Emily Key está delante de la cápsula Gemini VII, con una blusa negra de manga corta y un pañuelo de lunares blancos y negros en el cuello. Texto en pantalla: Emily Key directora de educación, Centro Latino Smithsonian.
Fotografías a color: Lanzamiento del Apolo 11 y Buzz Aldrin saliendo del módulo lunar preparándose para caminar por la luna.
Fotografía a color: Ellen Ochoa con blusa de rayas azules, rojas y blancas leyendo al revés en el transbordador espacial.
Key reaparece de pie junto al Transbordador espacial Discovery.
Placa de identificación de cuero azul con el logotipo dorado de la Nasa y nombre: Ellen Ochoa
Fotografía a color: Ellen Ochoa utilizando la cámara de mano a bordo del Transbordador espacial Discovery
Key reaparece
Fotografía a color: Ellen Ochoa y Donald R. McMonagle en el Transbordador espacial Atlantis.
Fotografía a color: Instrumentación de la cabina del transbordador espacial.
Key reaparece de pie con el Transbordador espacial Discovery al fondo.
Fotografía a color: Ellen Ochoa tocando la flauta en el espacio.
Key reaparece
Fotografía a color: Ellen Ochoa con un traje de astronauta naranja. Texto en pantalla: "Lo que todos los miembros del cuerpo de astronautas compartimos... no es el género ni el origen étnico, sino la motivación, la perseverancia y el deseo... de participar en un viaje de descubrimiento".
Key reaparece
Fotografía a color: Ellen Ochoa con camisa verde azulada, hace una presentación
Key reaparece
Collage de imágenes. Izquierda: Fotografía blanco y negro de Emily Key. Centro: banda rosa y azul con el texto: Latinas hablan de Latinas, Ellen Ochoa: Más allá de la barrera, Logos: Museo Nacional de Historia Americana y Centro Latino Smithsonian. Derecha: Fotografía blanco y negro de Ellen Ochoa.
Logos: Museo Nacional de Historia Americana, Smithsonian, Centro Latino Smithsonian
Texto en pantalla: Imágenes y música cortesía de: Museo Nacional del Aire y el Espacio, Institución Smithsonian, recurso del Learning Lab del Smithsonian: Placa de identificación, Astronauta del transbordador (Ochoa)." Learning Lab del Smithsonian. 29 de octubre de 2015. Fecha de acceso: 8 de octubre, 2020; NASA; Mama, Emmit Fenn, agradecimiento especial a la biblioteca de audio de YouTube: Centro Stephen F. Udar-Hazy del Museo Nacional del Aire y el Espacio, Videografía: Adrián Aldaba